12월3일

“야곱에게서 한 별이 솟는구나. 이스라엘에게서 한 왕권이 일어나는구나”(민 24:17). 대강절을 통하여 묵상하고자 하는 말씀은 예언자 발람이 말한 메시야 예언입니다. 특히, 여기에 사용되는 두 개의 동사에 주목하고자 합니다. 별이 “솟다”로 번역된 다라크(דָּרַךְ)와 “일어나다”의 의미를 가진 쿰(קוּם)이라는 두 동사 입니다. 그런데 이 두 동사가 약 완료형을 취하고 있다는 것입니다. 히브리적 사고는 어떤 일이 아직 발생하지 않았음에도, 이미 완료된 것처럼 또는 반드시 완료될 것이라고 확신을 드러낼 때 완료형을 사용합니다. 아직 일어나지 않은 미래의 일이지만, 그러나 분명히 야훼 하나님께서 그렇게 하여 주실 것이라고 확신하는 완료형의 믿음!! 이성주의로 멍들어진 우리에게 많은 것을 묵상하게 합니다.

​

​

​

完了形の信仰

「ヤコブから一つの星が出、イスラエルから一本の杖が起こる」(民24:17)。今日の御言葉には二つの動詞が使われています。星が「出る」ことと杖が「起こる」ことです。これは確かに預言者バラムの預言ですから、まだ起こっていないこれから起ころうとすることでありります。しかし、両動詞は完了形を使っています。まだ完了していないのに、完了形を使っています。聖書的思考は、まだ起こっていなくても、必ず起こると確信する時には、完了形を使います。常に完了形の信仰を持ちましょう！理性主義の虜になってあれこれ按ずるのではなく、そうしてくださると確信する完了形の信仰を持ち続けましょう。